Forza nell’Ombra di Susica

Il Campo di Susica fu uno dei campi di concentramento più notoriamente crudeli, operato dalla Republika Srpska durante la Guerra in Bosnia

Le forze serbe bosniache imprigionarono musulmani bosniaci e croati in campi come questo come parte della loro campagna di pulizia etnica contro queste popolazioni in Bosnia ed Erzegovina

Secondo le Nazioni Unite, fino a 8.000 musulmani bosniaci e altri non-serbi della regione furono detenuti a Susica, dove furono sottoposti a orribili atti di crudeltà.

Tenzila, 55 anni, e Mensura, 65 anni, sono sorelle, nate e cresciute nella città di Vlasenica nell’est della Bosnia. Entrambe sono sopravvissute al Campo di Susica. Questo articolo contiene descrizioni di violenza e torture che alcuni potrebbero trovare disturbanti. Le abbiamo incluse per fornire una vera indicazione della natura straziante degli eventi che accaddero durante la Guerra in Bosnia.

Mensura: “Vivevamo nella casa di famiglia con nostro padre e nostra madre. Eravamo sei sorelle e due fratelli. La mia infanzia era meravigliosa, nostro padre lavorava e nostra madre era casalinga.”

Tenzila: “Non ci mancava nulla. Avevamo la nostra casa e il nostro campo. Andavo a scuola qui. E mi sono sposata presto, a 16 anni e mezzo.”

Mensura: “Mi sono sposata qui a Vlasenica. Avevamo una bella casa. La vita era eccellente fino alla guerra. Lavoravamo entrambi, abbiamo costruito una casa, avevamo due figli. La vita era buona fino all’inizio della guerra.”

Quando la guerra iniziò, non ci volle molto perché la violenza raggiungesse Vlasenica, distruggendo quella che era stata una piccola comunità tranquilla.

Mensura: “Lavoravo fino all’ultimo giorno [prima che le forze serbe arrivassero a Vlasenica]. Mio marito era già a casa con i miei due figli quando sono tornata dal lavoro quel giorno. Sono andata giù nel mio giardino a togliere le erbacce dalle cipolle. Mio marito mi ha chiamato dal balcone per entrare in casa. All’incrocio vicino a casa nostra c’erano molte persone, e l’esercito serbo era lì, armato di fucili. Sono entrata in casa, mi sono cambiata e da lì ci hanno portato a piedi per le strade fino al campo.”

Il campo era deliberatamente sovraffollato, e i prigionieri venivano privati di cibo, acqua, assistenza medica, nonché di strutture per dormire e fare i propri bisogni. Gli uomini venivano torturati e picchiati ogni giorno da decine di guardie, molte delle quali erano vicini di casa. Alcuni erano persone con cui avevano condiviso una vita intera. Entrambe le sorelle ricordano un episodio particolarmente terribile.

Tenzila: “Mentre ero nel campo, ho visto come picchiavano le persone, come le portavano fuori, tra cui Sevko, un uomo della famiglia di mia cognata.”

Mensura: “La porta si apriva di notte e lo chiamavano.”

Tenzila: “Era con le guardie e urlava. Lo portarono fuori e lui continuava a gridare ‘Oh madre, i miei occhi.’ Penso che gli abbiano tolto gli occhi con un oggetto smussato e lo abbiano ucciso lì.”

Mensura: “Non li uccidevano con armi da fuoco, ma con oggetti contundenti. Si sentivano i colpi e le urla.”

Il marito di Tenzila è uno dei centinaia di uomini musulmani bosniaci e croati che furono uccisi nel campo di Susica.

Tenzila: “Hanno preso mio marito il 24 maggio 1992. Era vicino alla moschea di Vlasenica, stava aiutando l’imam quando lo presero. Lo tennero prigioniero per 8 giorni. Poi, il 1° giugno 1992, lo portarono con altri 36 uomini – nostri vicini – fino a Mrasnica, dietro Susica, e lo uccisero.”

Le donne nel campo erano sottoposte a trattamenti orribili, tra cui abusi sessuali.

Mensura: “Succedevano di tutto. Le donne più giovani, le ragazze, venivano portate via. Tornavano in caserma piangendo, distrutte.”

Tenzila: “Li chiamavano spesso, poi riportavano le donne, tutte distrutte.”

Mensura: “Alla fine, presero una donna che conoscevamo e sua sorella e le portarono a Mrasnica, dove è stato ucciso il marito di Tenzila. Il suo corpo è stato trovato in superficie nella fossa comune.”

Videro tutto con i loro occhi. Quei tre giorni e tre notti che passarono nel campo furono un vero e proprio inferno.

Tenzila: “Ma per quanto riguarda me e le mie sorelle, nessuno ci toccò. Nessuno.”

Gli uomini non potevano lasciare il campo, ma le donne venivano spesso liberate a condizione di firmare dei documenti che dichiaravano di aver lasciato il campo volontariamente. Erano poi trasportate in autobus nei territori bosniaci a ovest. Quando ciò accadde alle sorelle, decisero di separarsi. Tenzila e la loro madre passarono del tempo in Croazia e Svizzera, mentre Mensura rimase vicino a Sarajevo, in una città chiamata Kladanj.

Tenzila: “Non so la data in cui lasciammo il campo… Passammo solo una notte a Kladanj, poi andammo a Tuzla. Stetti lì per 15 giorni, per lo più nei sotterranei, dove potevamo sentire le bombe e i colpi di arma da fuoco. Non c’era nulla da mangiare. Vendetti i gioielli che avevo per comprare del pane, margarina e zucchero in polvere.”

Mensura: “Ho passato 15 mesi a Kladanj, lavorando in un impianto di segheria per i resti che ci davano, che erano un po’ di farina e olio. Accatastavo le assi nel cortile solo per guadagnare qualcosa e poter nutrire i miei figli.”

Tenzila: “Arrivò un autobus dalla Croazia. Firmai e andai in Croazia con nostra madre, la sorella più giovane e i miei figli. Fummo lì per un mese. Lavoravo in Croazia raccogliendo tabacco. Lì avevamo pasti e vestiti.”

Anche il marito di Mensura fu detenuto nel campo di Susica. Con grande gioia, Mensura scoprì che era sopravvissuto. Dopo alcuni anni di separazione, Mensura e suo marito si riunirono.

Mensura: “Mio marito e i miei due cognati furono portati a Batkovici [un altro campo di concentramento]. Furono lì per 15 mesi. Sopravvisse alle percosse, ma la sua salute ne risentì. Dopo 15 mesi fu scambiato [tramite uno scambio di prigionieri con le forze serbe]. Sette mesi dopo, scoprii che era vivo quando la Croce Rossa lesse i messaggi dei prigionieri in TV. Saltai dalla gioia – non sapevo cosa fare. Andai, nonostante le bombe, alla Croce Rossa. Quando vidi quel messaggio, era la scrittura di mio marito. Mi stava solo facendo sapere che era vivo e che si trovava a Bijeljina (nord-est della Bosnia), registrato alla Croce Rossa. Passarono dei mesi, scambiammo dei messaggi, poi una sera vedemmo lo scambio [di prigionieri] in TV. Non riesco a descrivere quel momento, quando ci incontrammo di nuovo. Fu difficile. Gli uomini erano così magri che non riconobbi mio marito. Era pelle e ossa, senza nulla.”

Alla fine, Tenzila e sua madre tornarono a Vlasenica, ma trovarono difficile sistemarsi di nuovo nella città dopo tutto ciò che era successo. Entrambe le sorelle lottano ancora per elaborare ciò che hanno vissuto nel campo di Susica. Il campo è ancora in piedi, inutilizzato, ma non dimenticato, a pochi minuti dalla casa di Tenzila.

Tenzila: “Mia madre pensava che i miei fratelli si sarebbero ritrovati, che sarebbero tornati da qualche parte. In qualche modo, si continua a sperare che tornino, anche se i miei fratelli sono stati poi trovati e sepolti là.”

Mensura: “Nessuno ha mai riconosciuto il campo, non c’è stato alcun risarcimento, niente. Mio marito ha una piccola pensione. E basta. Ma noi lottiamo e continuiamo a vivere in qualche modo. La guerra è finita, ma per noi non è mai davvero finita. Il trauma è sempre lì, nella mente, nella testa.”

Tenzila: “È difficile, ma dove altro dovrei andare? Dove altro? Ho un campo lassù, dietro il campo. Passo vicino al campo quasi ogni giorno.”

“Giro al ponte, dove ho visto per l’ultima volta i miei fratelli e mio padre. Recito la Fatiha (una preghiera) e… continuo. Sarebbe stato più facile se avessi pianto. Se avessi potuto sfogarmi. Ma ora anche le lacrime sono finite.

“È pesante nell’anima, non riesco a dormire se non prendo una pillola per calmarmi.

“È difficile. Il trauma dura una vita per tutti. La fame passa, la povertà passa, tutto passa, ma il trauma e le sue conseguenze restano. È enorme e ti rimane dentro per tutta la vita.”

Ora, Mensura vive ancora a Kladanj con il marito e i figli, mentre Tenzila si sostiene grazie alla pensione del marito e al supporto del programma di Islamic Relief “Safe Futures for Returnees and for the Survivors of the Srebrenica Genocide”. Tenzila riceve pacchi alimentari mensili da Islamic Relief, mentre due delle sue nipoti ricevono donazioni finanziarie per aiutarle a frequentare la scuola.

Tenzila: “Penso di ricevere i pacchi alimentari da un anno. Ne ricevo uno ogni mese. Mi aiuta molto, è davvero utile.”

Mensura: “Siamo grate alle organizzazioni [come Islamic Relief]. Aiutano davvero le persone. Sono grata che aiutino chi si trova in situazioni terribili, come mia sorella, per esempio, e innumerevoli altri che hanno perso i propri cari, i propri figli, hanno perso tutto.”